Which output should I use for programming?

Use output B for the programming track on a standard CSB1 configuration.

Keep the programming track physically separate from the main layout unless you have a proper isolated programming section. This avoids accidentally programming more than one decoder or applying programming commands to the wrong locomotive.